Nhập môn: Sám hối và lý do cần sám hối.
Mục lục
Sám Hối Phiền Não
- Sám hối căn bản và tính chất của phiền não.
- Sám hối nhân duyên và giá trị của sự sám hối.
- Lặp lại tâm tư và cảnh giác để sám hối.
Sám Hối Ác Nghiệp
- Giải toả nghi hoặc bằng cách phân loại ác nghiệp.
- Sám hối tổng quát và riêng biệt về ác nghiệp.
- Sám hối ác nghiệp của thân, trộm cướp và dâm dục.
Sám Hối 4 Ác Nghiệp Của Miệng
- Ác nghiệp nói thô ác, nói dối trá, nói thêu dệt và nói hai lưỡi.
- Sám hối ác nghiệp của miệng và của 6 căn.
Sám Hối Ác Nghiệp Đối Với Tam Bảo
- Sám hối ác nghiệp đối với Phật Bảo và Pháp Bảo.
- Sám hối ác nghiệp đối với tăng bảo và cả tam bảo.
Sám Hối Ác Nghiệp Phức Tạp
- Sám hối ác nghiệp mê tín, ngạo ngược, nhậu nhẹt, tự thị, buôn lường, tàn nhẫn và phóng túng.
Sám Hối Khổ Báo
- Cảnh giác sự chết và khổ báo.
- Cảnh giác vô thường và luân hồi khổ báo.
- Sám hối khổ báo địa ngục và vào các cõi ác đạo khác.
- Sám hối dư báo nhân gian.
Phát Nguyện Hồi Hướng
- Tổng kết về hồi hướng và phát nguyện đặc biệt, đồng nhất.
III. Hồi Hướng
Lời Ghi: Tôi đã dịch sách này với 4 chữ để dễ tụng, dẫu có chỗ thừa thiếu và vụng về.
Tiểu Dẫn: Thủy sám là tên tắt của Từ Bi Thủy Sám Pháp, một phương pháp sám hối từ bi. Bản dịch này dựa trên nguyên văn Thủy sám trong Đại tạng kinh, quyển 45. Tác phẩm này có 3 cuốn và được viết bởi ngài Ngộ đạt quốc sư – Tri huyền. Trong quá trình dịch, tôi đã tham khảo các bản chú thích xưa để sửa chữa và hoàn thiện nội dung. Tuyến dương sẽ làm dễ dàng cho việc tụng.
Tuy nhiên, dịch bản này chỉ chú trọng vào phần nghĩa, loại bỏ phần âm. Nói tổng quan, có ba bản chú thích cho Thủy sám, trong đó bản của ngài Trí chứng là tốt nhất. Bản dịch lần thứ ba này sẽ là bản dịch chính thức của Thủy sám mà tôi dịch.
