Bạn đang tìm kiếm những cái tên tiếng Đức đẹp dành cho con gái? Bài viết này sẽ tổng hợp những tên phổ biến và ý nghĩa nhất để giúp bạn lựa chọn một cái tên thật ý nghĩa cho công chúa nhỏ của bạn.
Mục lục
Quy tắc đặt tên của người Đức
Ở Đức, người ta có quy định không dùng tên địa danh hoặc danh từ trong việc đặt tên, và tên phải rõ ràng chỉ rõ giới tính của người sở hữu. Để hỗ trợ việc đặt tên cho con, cộng đồng người nói tiếng Đức đã thiết lập một đường dây tư vấn. Do tư duy đặt tên tiếng Đức và tiếng Việt có nhiều khác biệt, rất nhiều tên tiếng Việt không thể được diễn đạt chính xác bằng tiếng Đức.
Cách đặt tên tiếng Đức
Tên tiếng Đức gồm hai phần: Vorname (Tên) và Nachname (Họ). Trong tiếng Đức, bạn sẽ gọi Tên trước rồi mới tới Họ. Thông thường, tên được gọi là Vorname (Vor: trước), còn Họ được gọi là Nachname (Nach: sau).
Ví dụ: Thomas Müller (Thomas là Tên, Müller là Họ)
Một số gia đình ở Đức kết hợp cả hai cách đặt tên. Nhưng thông thường, họ sẽ lựa chọn tên tiếng Đức để dễ phát âm hơn. Tên tiếng Việt sẽ thành tên đệm.
Ví dụ: Tommy Hieu Nguyen.
Việc đặt tên cho con phụ thuộc vào quyền quyết định của cha mẹ. Tuy nhiên, điểm chung của họ là luôn chọn cho con những cái tên ý nghĩa. Bởi vì tên sẽ đi theo con suốt cuộc đời. Ba mẹ muốn truyền tải những mong ước và kỳ vọng của mình thông qua những cái tên đó. Dưới đây là một số tên tiếng Đức phổ biến cho nam và nữ mà chúng ta thường gặp.
Những tên tiếng Đức đẹp dành cho nữ
Tên tiếng Đức phổ biến và ý nghĩa cho nữ
Bởi sự nhập cư ngày càng tăng ở Đức, tên tiếng Đức không còn giữ được vẻ nguyên bản của nó. Thay vào đó, có rất nhiều tên có nguồn gốc từ nhiều quốc gia trên thế giới. Ví dụ như tên Tobias có xuất xứ từ tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, nhưng vẫn được sử dụng trong việc đặt tên cho con trai theo tiếng Đức. Dưới đây là danh sách tên tiếng Đức đẹp dành cho nữ và ý nghĩa của từng tên:
Tên tiếng Đức theo cách gọi thân thương
“Meine Kleine” là cách gọi thân thương trong tiếng Đức. Đây thường là ngôn ngữ dành cho chàng trai để gọi một cô gái, mang ý nghĩa “Cô bé nhỏ của tôi” để thể hiện mối quan hệ giữa hai người. Ngoài ra, còn có một số cái tên tiếng Đức cực kỳ đáng yêu mà bạn có thể đặt cho con gái:
Hướng dẫn cách viết họ tên tiếng Đức
Sự khác biệt trong việc viết và gọi tên giữa Việt Nam và nước ngoài, đặc biệt là tiếng Đức, thường gây nhầm lẫn cho nhiều người. Vì vậy, trong bài viết này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách viết và gọi tên người khác đúng cách:
- Vollständiger Name (tên đầy đủ): James Bauer
- Vorname (tên): James
- Nachname/Familienname (họ): Bauer
- Trần Đức Nam: Duc Nam Tran
- Khi tên có nhiều từ, chúng ta phải đảo họ ra sau cùng, phần còn lại giữ nguyên.
- Vorname thường chỉ dùng để gọi đối với người đã quen biết hoặc trong trường hợp giao tiếp bình thường.
- Nachname được dùng để gọi trong trường hợp trang trọng, khi gặp những người lạ và mang ý nghĩa lịch sự.
Ví dụ:
- James Bauer sẽ được gọi là Herr Bauer – Ngài Bauer.
- Trần Đức Nam – Herr Tran (không phải Herr Nam)
- Một ví dụ phức tạp hơn: Doktor James Tiberius Kirk III – Tiến sĩ James Tiberius Kirk thứ ba
- Doktor = Trong trường hợp này là chức danh, nói chung là: Namens-Präfix – Tiền tố tên gọi
- James = Vorname
- Tiberius = Trong trường hợp này là Vorname thứ hai, nói chung: Namens-Interfix – Trung tố tên gọi
- Kirk = Nachname – Họ
- III = Trong trường hợp này: Generations Bezeichnung – Số thế hệ, nói chung: Namens-Postfix – Hậu tố tên gọi
- Khi đó, ta có thể gọi ngắn gọn người này là Doktor Kirk III (Dritte)
Họ và tên tiếng Việt dịch ra tiếng Đức của bạn là gì?
Tên tiếng Việt dịch ra tiếng Đức của bạn là gì?
Dưới đây là danh sách tên tiếng Đức dịch từ tên tiếng Việt để bạn tham khảo và biết tên tiếng Đức của mình là gì:
- Adabel: Hạnh
- Aili: Ánh
- Alese: Mỹ Tâm
- Algiana: Thương
- Aliz: Phúc
- Annemarie: Duyên
- Beritt: Thủy
- Hazen: Thảo
- Heilwig: Nguyên
- Hennie: Hương
- Herbst: Thu
- Jeff: An
- Katrina: Trinh
- Nobelweiss: Lưu Ly
- Serina: Trang
- Sommer: Hạ
- Strom: Hà
- Swanhild: Nga
Mong rằng qua bài viết này, bạn đã tìm được tên tiếng Đức phù hợp cho con gái của mình. Nếu bạn muốn tìm một cái tên tiếng Đức cho bản thân khi đi đến Đức, bạn cũng có thể tham khảo danh sách tên trên. Đừng quên chia sẻ tên tiếng Đức của bạn nếu bạn đã tìm được một cái tên thích hợp. Nếu bạn muốn học thêm về tiếng Đức, hãy tham gia các khóa học tiếng Đức trên Edumall.vn để cải thiện khả năng tiếng Đức của bạn.