Thần Chú Thiện Nữ Thiên là một trong những bài chú quan trọng trong Phật giáo Bắc truyền. Thường được trích ra từ bộ Kinh Kim Quang Minh, Thần Chú Thiện Nữ Thiên có ý nghĩa quan trọng trong việc trì tụng và cầu nguyện.
Thần Chú Thiện Nữ Thiên
Thần Chú Thiện Nữ Thiên được trích từ bản Kinh Kim Quang Minh, một phần của Ðại tạng kinh trong hệ thống Phật giáo Bắc truyền. Có ba bản dịch khác nhau của Thần Chú Thiện Nữ Thiên.
Bản 1:
Nam mô Phật đà, Nam mô Ðạt mạ, Nam mô Tăng già. Nam mô Thất lỵ, ma ha đề tỷ da, đát nễ dã tha, ba lỵ phú lầu na, giá lỵ tam mạn đà, đạt xá ni, ma ha tỳ ha ra dà đế, tam mạn đà, tỳ ni dà đế, ma ha ca lỵ dã, ba nễ, ba ra, ba nễ, tát lỵ phạ lật tha, tam mạn đà, tu bát lê đế, phú lệ na, a lỵ da, đạt mạ đế, ma ha tỳ cổ tất đế, ma ha di lặc đế, lâu phả tăng kỳ đế, hê đế tỹ, tăng kỳ hê đế, tam mạn đà, a tha a nậu, đà la ni.
Bản 2:
Nam mô Phật đà, Nam mô Ðạt mạ, Nam mô Tăng già. Nam mô Thất rị, ma ha đề tỷ da, đát nễ dã tha, ba rị phú lầu na, giá rị tam mạn đà, đạt xá ni, ma ha tỳ ha ra dà đế, tam mạn đà, tỳ ni dà đế, ma ha ca rị dã, ba nễ, ba ra, ba nễ, tát rị phạ lật tha, tam mạn đà, tu bát lê đế, phú lệ na, a rị da, đạt mạ đế, ma ha tỳ cổ tất đế, ma ha di lặc đế, lâu phả tăng kỳ đế, hê đế tỷ, tăng kỳ hê đế, tam mạn đà, a tha a nậu, đà la ni.
Bản 3:
Namo Buddhàya, Namo Dharmàya, Namo Sanghàya
Quy y Phật, Quy y Pháp, Quy y Tăng
Namo Sri Mahà Devàya, Tadyathà
Quy y Cát tường đại thiên, chú nói như vậy
Paripurna, Cale, samanta Darsani
Hỡi đấng huyền năng hay ban bố sự viên mãn thù thắng
Mahà Vihara Gate, Samanta, Vidhàna Gate
Ðấng chủ tể đại tác nghiệp hay nhìn thấy khắp nẽo rộng lớn!
Mahà Karyapati, Suparipùre
Hãy khéo léo làm cho tất cả đều được đầy đủ
Sarvatha, Samanta, Suprati, Pùrna
Hãy khiến cho khắp tất cả mọi nơi đều được sự viên mãn thù thắng tối thượng.
Ayana, Dharmate, Mahà Vibhasite, Mahà Mattre
Hãy thể hiện lòng đại từ làm cho Lý Pháp tính tỏa sáng mầu nhiệm rộng lớn khiến cho con và chúng sanh được thích ứng với sự lợi ích chân chính.
Upasamhìte, He! Tithu, samgrhìte.
Samanta Artha Anupalani.
Mừng thay đấng biểu hiện của lòng yêu thương. Ðấng chân chính gìn giữ sự lợi ích. Hãy giúp cho con và chúng sanh đều gìn giữ được khắp mọi tài sản lợi ích.
Âm:
Nam mô Phật đà gia, Nam mô Ðạt mạ gia, Nam mô Tăng già gia.
Nam mô Thất lị, ma ha đề tỷ da, Ðát nễ dã tha,
Ba lị phú lầu na, giá lị, Tam mạn đà, đạt xá ni,
Ma ha tỳ ra ha dà đế, Tam mạn đà, tỳ ni già đế,
Ma ha ca lị dã ba nễ, Ba ra ba nễ,
Tát lị phạ lật tha, tam mạn đà, tu bát lê đế, phú lệ na,
A lị da, đạt mạ đế, Ma ha tỳ cổ tất đế, Ma ha di lặc đế,
Lâu phả tăng kỳ đế, Hê đế tỷ, Tăng kỳ hê đế,
Tam mạn đà, a tha a nậu, đà la ni
Mầu nhiệm thay hai bài thần chú
Ý nghĩa Thiện Nữ Thiên Chú
Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương Kinh, còn được gọi là Kinh Ánh Sáng Hoàng Kim, là một phần của bộ Kinh Kim Quang Minh. Bà Công Ðức Thiên, còn gọi là Thiện Nữ Thiên, giới thiệu với đại chúng về nơi cư trú của mình trong pháp hội. Bà là một trong những hóa thân của Quan Thế Âm Bồ Tát và đóng vai trò là một trong những vị Hộ pháp hộ trì cho những người thực hành Bồ tát đạo.
Thần Chú Thiện Nữ Thiên được trì tụng nhằm kết nối với Quan Thế Âm Bồ Tát và nhận được sự ủng hộ và bảo hộ từ Ngài. Thần Chú này có tác dụng đáng kể đối với những ai trì tụng hoặc nghe trì tụng, hoặc dâng hương cúng dường. Nếu ai cần một điều gì đó, như vàng, bạc, ngọc, gia súc, ngũ cốc hoặc bất cứ vật dụng nào, Thần Chú Thiện Nữ Thiên sẽ cung cấp đầy đủ.
Sách “Một Trăm Ngày Niệm Phật & Một Trăm Bài Pháp” là một tập hợp các bài giảng về Phật pháp. Đây là những bài giảng quan trọng nhằm giới thiệu Lý Pháp và tác động tích cực đến tâm hồn của con người. Các bài viết này thực hiện mục tiêu tôn trọng và bảo vệ giáo pháp của Phật-đà từ ngàn năm nay.
Thần Chú Thiện Nữ Thiên là một phần quan trọng của tín ngưỡng Phật giáo Bắc truyền và mang ý nghĩa lớn trong việc trì tụng và cầu nguyện.
