Bạn đã bao giờ nghe về từ “kimochi” trong tiếng Nhật chưa? Từ này có nghĩa thực sự nhạy cảm như bạn nghĩ không? Và nó được sử dụng trong trường hợp nào? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé!
Mục lục
Kimochi Là Gì Trong Tiếng Nhật?
“Kimochi” (気持ち) là một từ tiếng Nhật dùng để diễn tả cảm xúc của người Nhật trước những sự việc, hiện tượng hoặc hành động vừa xảy ra. Thông thường, từ này được sử dụng để diễn tả những tâm trạng tích cực như hân hoan, vui tươi, thoả mãn, v.v..
Từ này đã trở nên phổ biến trong những bộ phim và truyện tranh Nhật Bản. Khi nhắc đến từ này, người ta thường nghĩ ngay đến ý nghĩa nhạy cảm. Nhưng thực tế, “kimochi” có rất nhiều ý nghĩa hay ho và thú vị.
Kimochi Có Nghĩa Là Gì?
Tùy thuộc vào ngữ cảnh, “kimochi” có những ý nghĩa khác nhau. Hãy cùng tìm hiểu những ý nghĩa đó ngay sau đây:
Diễn Tả Tâm Trạng
Khi bạn muốn bày tỏ cảm giác thích thú, hứng khởi của mình, bạn có thể sử dụng từ “kimochi”. Từ này cho thấy mức độ niềm vui tràn đầy trong tâm trí bạn.
Một số trường hợp thường dùng từ “kimochi” là khi nói về cảm xúc khi được tăng lương, thăng chức, khi được “crush” đáp lại tình cảm. Hoặc đơn giản chỉ đề cập đến cảm giác khi được ăn ngon, ngắm nhìn cảnh đẹp dễ chịu,…
Kimochi Mang Ý Nghĩa Nhạy Cảm
“Kimochi” còn mang ý nghĩa rất nhạy cảm trong việc diễn tả cảm xúc thăng hoa của chuyện vợ chồng. Đây là một trong những cung bậc cảm xúc khoái cảm tràn đầy yêu thương dành cho nhau. Từ này khi được thốt lên có thể gia tăng cảm giác hứng khởi cho đối phương trong những cuộc “yêu” nữa đấy. Đừng ngần ngại nói “kimochi” với một nửa của mình để thêm gắn kết khi bên nhau nhé.
“Một phần ‘văn hoá’ của Nhật Bản là những bộ phim người lớn cũng rất ưa chuộng sử dụng từ này. Đây giống như một thứ gia vị âm thanh khó thay thế được trong những cảnh quay tình cảm cao trào.”
Thể Hiện Sự Yêu Mến, Quý Trọng
Ngoài ra, từ này còn được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày khi bạn muốn bày tỏ sự trân trọng đối với ai đó tặng quà cho mình. Đó chắc chắn là một món quà mà bạn rất thích và đã hằng ao ước từ lâu mới có thể khiến bạn cảm thấy “kimochi” như vậy.
Kimochi i cư i cư Là Gì?
“I cư i cư” được phiên âm từ tiếng Nhật mang nghĩa là “tiếp tục nào”. Nó thường được sử dụng cùng với từ “kimochi” để diễn tả sự thỏa mãn, thăng hoa trong chuyện nhạy cảm của đôi lứa. Từ “iku kimochi” cũng được dùng trong hoàn cảnh và ý nghĩa tương tự.
Giống như tiếng Việt, việc tạo ra các từ ghép như vậy để làm tăng mức độ diễn tả của một từ hay tạo ra một từ mang nội dung hoàn toàn mới. Một số từ ngữ khác khi được ghép cùng “kimochi” có ý nghĩa sau:
- “Kimochi warui”: Diễn tả tâm trạng tiêu cực và rất tồi tệ.
- “Kimochi yamete”: Có thể hiểu là đừng dừng lại, hãy cứ tiếp tục đi.
- “Kimochi ii”: Miêu tả cảm xúc tốt, tích cực và rất vui vẻ.
Lưu Ý Khi Sử Dụng Kimochi
Đối với từ ngữ thường được hiểu với ý nghĩa nhạy cảm này, hãy hết sức chú ý khi sử dụng nó. Dưới đây là một số điều bạn cần lưu ý:
Hiểu Rõ Ý Nghĩa
Trước khi sử dụng từ “kimochi”, hãy chắc chắn bạn đã hiểu rõ ý nghĩa của nó. Việc sử dụng từ ngữ một cách lạm dụng có thể dẫn đến những hiểu lầm không mong muốn. Chắc hẳn bạn sẽ không muốn gặp phải tình huống xấu hổ nào với từ ngữ nhạy cảm này đúng không nào?
Không Nên Sử Dụng Như Một Trò Cười
Hãy tránh việc lôi những từ ngữ nhạy cảm ra nói để đùa vui. Hành động ấy sẽ để lại ấn tượng không tốt chút nào. Đừng bắt chước cách sử dụng thiếu lịch sự này nhé.
Sử Dụng Đúng Hoàn Cảnh
“Kimochi” có ý nghĩa trong sáng hoặc nhạy cảm tuỳ thuộc vào cách bạn lựa chọn tình huống sử dụng. Vì vậy, hãy cẩn trọng khi nói ra từ này nhé.
Kết Luận
Bài viết trên đã cung cấp đầy đủ thông tin để bạn hiểu rõ ý nghĩa của “kimochi”. Sự đa phương của văn hóa đã khiến cho các cuộc hội thoại của giới trẻ thêm thú vị, phong phú phải không? Hãy tiếp tục theo dõi chúng tôi để cập nhật thêm nhiều kiến thức thú vị nữa nhé.
