Chào mừng năm mới!
Chào mừng đội tuyển bóng đá nam Việt Nam đã đánh bại Trung Quốc với tỷ số 3-1 trong vòng loại World Cup 2022!
Chào mừng đội tuyển bóng đá nữ Việt Nam lần đầu tiên tham dự vòng chung kết World Cup 2022!
Dù Tết đã qua đi nhưng hôm nay tôi quyết định viết một bài review truyện ngôn tình. Lâu quá không đọc và review ngôn tình, nhưng bất ngờ thay, tôi đã “rơi vào hố” một cuốn truyện dài 200 chương. Cũng không sao, Tết đã hết rồi, hy vọng các bạn sẽ thích đọc bài viết này!
Cố Thanh Trúc là con gái của gia đình Trung Bình Bá. Cha nàng, Cố Tri Viễn, là văn sĩ có địa vị, lúc nào cũng khinh thường mẹ nàng – một người phụ nữ thành đạt “mạnh vì gạo bạo vì tiền”. Cha nàng thầm mến Tần Thị, con gái của một quan thất thế, và sinh ra một đứa con lớn hơn cả nàng – người vợ cả.
Mẹ nàng qua đời sớm, không kịp để lại nhiều điều cho Cố Thanh Trúc. Cha nàng lấy Tần Thị làm vợ cả, nhưng bà mẹ kế này đã gian lận tiền hồi môn của nàng và làm cho nàng và em trai càng xa cách hơn, cướp đi mối hôn sự mà mẹ nàng đã sắp đặt trước khi mất. Tuy nhiên, Cố Thanh Trúc thông minh và can đảm, dù không có gì trong tay, cô vẫn có thể đấu lại mẹ kế và khiến bà ta buộc phải tự tử. Điều này khiến cha nàng sống trong cảnh nghèo khó và phải trả giá cho những hành động đã làm.
Cố Thanh Trúc kết hôn với Võ An Hầu phủ và trở thành phu nhân thế tử. Nhưng việc kết hôn không mang lại niềm hạnh phúc cho nàng. Kỳ Huyên không yêu nàng, thậm chí càng căm ghét nàng – một người phụ nữ qua mặt để gả vào Hầu phủ, kẻ chia cắt tình yêu của hắn. Hắn không che giấu sự chán ghét đó, thậm chí gửi thiếp vào phủ nhằm chọc tức vợ, ngay cả việc đánh đổi gia sản để chuộc con em của mình – người đang ở trong bụng của Thanh Trúc khi nàng ngăn cản hắn.
Hầu phủ tan nát, Kỳ Huyên và Cố Thanh Trúc bị đày đến biên quan. Trong năm năm ở đó, hắn từ một binh sĩ nhỏ nhất trở thành đại tướng quân, đem về vinh quang cho Hầu phủ. Nhưng Kỳ Huyên có tất cả nhưng không có được trái tim của Thanh Trúc. Trong buổi ăn mừng chiến thắng, người ta sát hại Thanh Trúc và cả Kỳ Huyên không chịu sống sót để ôm thi thể nàng.
Nhưng ai ngờ, dù sống lại một đời nhưng cả hai vẫn không thuộc về nhau trong mối quan hệ tình cảm. Kỳ Huyên sống qua hai đời chỉ yêu hai người phụ nữ: em họ của mình và vợ. Nhưng đó đều là những tình yêu không được đáp lại. Kỳ Huyên dại dột tin đồn và cho rằng Thanh Trúc là kẻ độc ác và xấu xa. Hắn căm ghét nàng và nạp thiếp vào phủ để chọc tức vợ dù thực ra không làm hại bất kỳ ai. Điều khốn nạn nhất mà hắn đã làm là bỏ đi cứu cô em họ khi Thanh Trúc ngăn cản, khiến con trai của họ chưa được chào đời. Điều này đã khiến Thanh Trúc lạnh lùng với hắn và gây hối hận suốt đời của hắn.
Sau khi trải qua đời nạn diệt môn và mười mấy năm chiến đấu, Kỳ Huyên không còn ngây ngô và ngu ngốc như ngày xưa, nhưng trong tình yêu họ vẫn chỉ là những người ngu ngốc. Kỳ Huyên yêu vợ nhưng không biết cách thể hiện, kiếp trước hắn hi sinh mạng để mang vinh quang cho nàng nhưng lại khiến nàng cảm thấy hắn chỉ cố gắng để gầy dựng lại gia tộc. Kiếp này, hắn cứ bám đuổi và ép buộc nàng, làm những trò trẻ con khiến Thanh Trúc ngày càng ghét bỏ hắn. Nhưng điều quan trọng nhất là hắn không nói rõ tình yêu của mình. Vấn đề tâm lý của Thanh Trúc chính là tình yêu của Kỳ Huyên, những hành động của hắn khiến nàng luôn nghĩ rằng hắn chỉ muốn bù đắp cho nàng. Điều này khiến tình cảm giữa hai người ngày càng hủy hoại từ kiếp trước đến kiếp này.
Sống lại một đời, Cố Thanh Trúc vẫn thông minh như thế và Tần Thị vẫn là đối thủ của nàng. Thanh Trúc giúp Tần Thị và tái thiết mối quan hệ với em trai, thành lập y quán và sống theo ý mình. Tuy nhiên, cuộc sống của nàng vẫn đầy gian khổ.
Cố Thanh Trúc nghĩ rằng mình không còn yêu Kỳ Huyên nữa, nàng cũng không quan tâm đến danh vọng. Nàng chỉ muốn sống một cuộc đời theo cách riêng của mình. Vì vậy, dù Kỳ Huyên giày vò như thế nào, nàng vẫn không bị lôi cuốn, thậm chí đồng ý kết hôn với người khác để Kỳ Huyên từ bỏ. Nhưng khi hai người cuối cùng trở thành vợ chồng, nàng vẫn không tha thứ cho Kỳ Huyên và không quan tâm đến chuyện nhà chồng. Nàng chỉ muốn sống một cuộc sống chính mình. Cố Thanh Trúc thông minh nhưng lại không nhạy bén khi đến vấn đề Kỳ Huyên, nàng trở nên cứng nhắc và không hiểu chuyện.
Hai con người ngốc nghếch đau đớn nhau như vậy, nhưng sự kiên trì và mặt dày của Kỳ Huyên cùng với sự hỗ trợ từ gia đình nhà chồng đã đưa họ đến gần nhau hơn. Họ cùng nhau vượt qua mọi khó khăn và nhận ra tình yêu dành cho nhau chưa bao giờ mất đi. Dù gương vỡ lại lành nhưng những vết nứt đó nhắc nhở họ về những khó khăn đã trải qua cùng nhau và giúp họ trân trọng hơn tình cảm và cuộc sống này.
Các nhân vật khác trong truyện cũng được xây dựng một cách rõ ràng. Cố Tri Viễn – văn sĩ thanh cao, nhưng lại ghê tởm hơn khi cùng lúc sủng thiếp và diệt thê. Tần Thị thể hiện sự tham lam và tàn ác dưới lớp vỏ thanh cao và nhã nhặn. Cố Ngọc Dao, con gái của Tần Thị và Cố Tri Viễn, bị mẹ hại và phải trải qua nhiều đau khổ để khôn lớn. Gia đình nhà chồng Cố Ngọc Dao là nhà “cực phẩm”, với mẹ chồng độc ác và chồng tra nam. Trong khi đó, gia đình nhà Võ An Hầu có quan điểm văn hoá và tôn trọng con dâu hơn con trai.
Bản chuyển ngữ của truyện rất xuất sắc. Đến cả đoạn chửi nhau cũng hài hước không kém. Truyện có pass nhưng giải pass rất vui, hoặc bạn có thể ủng hộ nhà chuyển ngữ để nhận pass. Tôi muốn gửi lời cám ơn đến bạn Hannah nếu bạn đọc được những dòng này, cảm ơn bạn đã chuyển ngữ bộ truyện này!
Để kết thúc bài review, tôi xin trích một đoạn trong truyện mà tôi rất thích:
“Địa vị của một người phụ nữ trong gia đình hoàn toàn phụ thuộc vào thái độ của người đàn ông đối với nàng. Nếu người đàn ông đó tôn trọng nàng, thì người nhà của chàng cũng sẽ tôn trọng nàng.”
(Trích bản chuyển ngữ của bạn Hannah)
Đó là ý tưởng mà tôi muốn gửi đến các bạn!
- Quỳnh Văn
