Trong ngữ pháp tiếng Việt, ý nghĩa của từ không phụ thuộc vào vị trí chúng được sắp xếp kế tiếp nhau. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về cách sử dụng đúng các hư từ trong câu để truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác.
Mục lục
Các lỗi về hư từ trong tiếng Việt
Chúng ta đã biết rằng trong luận án này, đã có một chương dành riêng để tìm hiểu về các lỗi về hư từ khi người nước ngoài sử dụng tiếng Việt, bao gồm cả việc sử dụng thừa, thiếu và không phù hợp với nghĩa của câu. Để tiện theo dõi, các lỗi về trật tự từ được xếp chung với các lỗi về hư từ trong luận án này.
Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét các ví dụ về các lỗi sử dụng sai trật tự của các hư từ.
Lỗi sử dụng “đã”
Ở câu này, động từ trung tâm là “sang”. Trong tiếng Việt, nhóm phó từ thời gian như “đã, đang, sẽ” đứng trước động từ trung tâm. Do đó, câu trên nên được viết thành “Đánc ra anh ấy đã sang Việt Nam”.
Lỗi sử dụng “sẽ”
Như phó từ “đã”, phó từ “sẽ” thuộc nhóm phó từ thời gian, nên “sẽ” đứng trước động từ trung tâm. Trong câu (1), sinh viên đã đặt “sẽ” trước đại từ “anh”. Vì vậy, chúng ta cần chuyển “sẽ” đứng sau từ “anh” và trước động từ trung tâm “đi”. Trong câu (2), việc dùng phó từ “càng” trước phó từ “sẽ” cũng không phù hợp với trật tự từ trong tiếng Việt. Câu này có hai cách chữa: Bỏ phó từ “sẽ”: “Các chị ấy càng luyện tập nhiều càng giỏi tiếng Việt” hoặc chuyển “sẽ” đứng trước phó từ “càng”: “Các chị ấy càng luyện tập sẽ càng giỏi tiếng Việt”.
Lỗi sử dụng “xong”
Trong tiếng Việt, nhóm phó từ biểu thị sự kết thúc như “xong” và “rồi” thường đứng sau động từ. Tuy nhiên, trong câu trên, sinh viên đều đặt phó từ “xong” đứng trước động từ. Chúng ta cần chuyển phó từ “xong” đứng sau động từ để sử dụng đúng trật tự từ.
Lỗi sử dụng “rồi”
Cùng thuộc nhóm phó từ biểu thị sự kết thúc, phó từ “rồi” và “xong” có sự khác nhau. “Xong” biểu thị sự kết thúc của hành động, trong khi “rồi” biểu thị sự kết thúc thời gian xảy ra hành động. Về vị trí, “xong” có thể đứng ở giữa câu hoặc cuối câu, còn “rồi” luôn đứng cuối câu. Vì vậy, câu trên cần được sửa lại thành “Em hy vọng tuần sau em hết bài tập rồi”.
Lỗi sử dụng “cũng”
Trong tiếng Việt, các từ “cũng, cùng, đều” thuộc nhóm phó từ biểu thị ý nghĩa đồng nhất. Về vị trí, nhóm từ này luôn đứng trước động từ và tính từ. Tuy nhiên, câu sử dụng sai trật tự từ của từ “cũng” có nhiều dạng khác nhau. Có thể kể ra ba dạng sau:
- Chuyển “cũng” đứng sau động từ: “Anh đi du lịch thì cũng anh đi đâu?”
- Đặt “cũng” trước danh từ: “Các chị ấy càng luyện tập nhiều càng cũng giỏi tiếng Việt”.
- Đặt “cũng” trước tính từ: “Các chị ấy càng luyện tập cũng sẽ giỏi tiếng Việt”.
Trên đây là một số lỗi phổ biến về hư từ và cách sử dụng chính xác trong tiếng Việt. Hy vọng thông qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về cách sử dụng đúng các hư từ trong ngữ pháp tiếng Việt.
